首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 黄池月中共酌得池字 > 宿雁不堪托

“宿雁不堪托”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“宿雁不堪托”出自哪首诗？

答案：

“宿雁不堪托”出自：

宋代

梅尧臣的 《黄池月中共酌得池字》，

是一首五言诗， 诗句拼音为： sù yàn bù kān tuō

，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“宿雁不堪托”的上一句是什么？

答案：

“宿雁不堪托”的上一句是： 葆鬓怯霜吹 , 诗句拼音为： bǎo bìn qiè shuāng chuī

，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“宿雁不堪托”的下一句是什么？

答案：

“宿雁不堪托”的下一句是： 乡人知未知 , 诗句拼音为： xiāng rén zhī wèi zhī

，诗句平仄：平平平仄平。

“宿雁不堪托”全诗

黄池月中共酌得池字 (huáng chí yuè zhōng gòng zhuó dé chí zì)

。

朝代：宋 。

作者： 梅尧臣。

将归谢公郡，喜见阮家儿。但对月和水，那能酒似池。衰形疑镜照，葆鬓怯霜吹。宿雁不堪托，乡人知未知。

平平仄平仄，仄仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平仄仄平。平平平仄仄，仄仄仄平平。仄仄仄平仄，平平平仄平。

jiāng guī xiè gōng jùn ， xǐ jiàn ruǎn jiā ér 。 dàn duì yuè hé shuǐ ， nà néng jiǔ sì chí 。 shuāi xíng yí jìng zhào ， bǎo bìn qiè shuāng chuī 。 sù yàn bù kān tuō ， xiāng rén zhī wèi zhī 。

“宿雁不堪托”繁体原文

黄池月中共酌得池字

將歸謝公郡，喜見阮家兒。但對月和水，那能酒似池。衰形疑鏡照，葆鬢怯霜吹。宿雁不堪託，鄉人知未知。

“宿雁不堪托”韵律对照

平平仄平仄，仄仄仄平平。

将归谢公郡，喜见阮家儿。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。

但对月和水，那能酒似池。

平平平仄仄，仄仄仄平平。

衰形疑镜照，葆鬓怯霜吹。

仄仄仄平仄，平平平仄平。

宿雁不堪托，乡人知未知。

“宿雁不堪托”全诗注音

jiāng guī xiè gōng jùn ， xǐ jiàn ruǎn jiā ér 。

将归谢公郡，喜见阮家儿。

dàn duì yuè hé shuǐ ， nà néng jiǔ sì chí 。

但对月和水，那能酒似池。

shuāi xíng yí jìng zhào ， bǎo bìn qiè shuāng chuī 。

衰形疑镜照，葆鬓怯霜吹。

sù yàn bù kān tuō ， xiāng rén zhī wèi zhī 。

宿雁不堪托，乡人知未知。

“宿雁不堪托”全诗翻译

译文：归来谢公的郡城，我高兴地见到了阮家的儿子。只是在月光和水面前，怎么能有酒般的清澈呢。我的颓废身形似乎被镜子照映出来，白发害怕霜风吹拂。停留的候鸟无法传达我的思念，乡亲们是否知道我未曾告知的心情。 总结：诗人归谢公的郡城，喜见到阮家的儿子，但他心中忧郁，感叹月和水无法与酒相比。他感觉自己的形象衰老，白发被寒风吹得害怕，而停在他乡的候鸟无法传达他对乡亲的思念，他不知道乡亲们是否了解他内心未曾告知的情感。整首诗抒发了诗人的离愁和思乡之情。

“宿雁不堪托”总结赏析

赏析：这首诗《黄池月中共酌得池字》是唐代梅尧臣的作品。诗人借助夜晚的月光和水面的倒影，表达了对远方亲友的思念之情。诗中第一句“将归谢公郡，喜见阮家儿。”诗人提到了要归去谢公的郡地，同时感到高兴地遇见了阮家的亲人或朋友。这里呈现了对重逢的喜悦之情。接下来的两句“但对月和水，那能酒似池。衰形疑镜照，葆鬓怯霜吹。”描写了诗人与亲友共饮的场景。月光映照在池水中，使得池水如同酒一般，但诗人的衰老之相照在镜中，白发因霜风而显得有些畏缩。这里通过月光和水面的对比，表达了岁月无情的变迁和人生的沧桑。最后两句“宿雁不堪托，乡人知未知。”表达了诗人的离愁。他感到宿雁无法传达他的思念之情，而乡人是否知晓他的心意还是未知之数。这里暗示了诗人与家乡亲友的距离和思念之苦。